Gefeillio Trevelin ac Aberteifi

 A wyddoch chi fod Trevelin wedi ei gefeillio gydag Aberteifi? Nôl yn 2005 fe arwyddwyd cytundeb gan fwrdeisiaeth Trevelin er mwyn hybu´r cysylltiadau rhwng y ddwy dref, ac yr wythnos ddiwethaf fe gynhaliwyd cyfarfod answyddogol yn Ysgol y Cwm, er mwyn trafod y ffordd ore i symud ymlaen gyda´r gefeilliaid. Cynigwyd sawl syniad cyffrous ac uchelgeisiol, gyda´r bwriad o godi rhagor o ymwybyddiaeth am y gefeillio a datblygu cysylltiadau rhwng sefydliadau diwylliannol, ieithyddol ac addysgiadol y ddwy dref. Cadwch olwg ar y dudalen hon am ragor o newyddion am y gefeillio!

¿Sabías que Trevelin está hermanada con Aberteifi en Gales ? En 2005 se firmó un acuerdo con el municipio de Trevelin con el fin de promover y establecer vínculos entre los dos pueblos. La semana pasada, una reunión no oficial se realizó en Ysgol y Cwm para discutir la mejor manera de tomar el hermanamiento adelante. Se propusieron varias ideas interesantes y ambiciosos con el fin de elevar aún más la conciencia del hermanamiento , y desarrollar aún más los vínculos culturales, educativas y lingüísticas entre las dos ciudades. Mira esta página para noticias!

Did you know that Trevelin is twinned with Cardigan? In 2005 an agreement was signed by the municipality of Trevelin in order to promote and establish links between the two towns. Last week, an unofficial meeting was held at Ysgol y Cwm to discuss how best to take the twinning forward. Several exciting and ambitious ideas were proposed with the aim of raising further awareness of the twinning, and further developing the cultural, educational and linguistic links between the two towns. Watch this space for news of developments!

---